troche o moralności, etyce, obrażaniu uczuć religijnych...

[karen]

[link widoczny dla zalogowanych] - podwiesił Roland

co powiecie o klipie?
z komentarzy pod filmem wynika, że co niektórzy uważają tekst Ave Maria za wierszyk...

[marianek]

Przyznam, że lubię Sarę Brightman, ale ten klip od zawsze mnie szokował. Ciało Sary jest piękne, ale czy wypada je pokazywać podczas śpiewu "Ave Maria"? Myślę, że nie można.
Wierszyk? Dla niewierzących - chyba tak; to przynajmniej nie jest obraźliwe.

[Mariusz]

W "Angelusie" Wojciecha Kilara jest za duzo o Maryi.
Wychowalem sie w rodzinie protestanckiej, mam inne spojrzenie na temat wywyzszania Marii i troche mnie skreca jak slucham i ogladam "Zdrowas, " itd.

[marianek]

Nie mówimy tu o wywyższaniu Maryi, ale m.in. obrażaniu uczuć religijnych. Jeżeli chcesz wyrażać swoje poglądy, a masz do tego prawo, to nie w ten sposób. Gdyby Twoje wyznanie, czy jakąkolwiek inną religię ktoś obrażał, też bym protestował. Skręca Cię? Nie słuchaj, nie oglądaj - to chyba jedyne lekarstwo na tę dolegliwość.

[jurgens]

Mnie bardziej oburza ten piasek który chrzęści w gardle wykonawczyni.

[grizzly3]

Trafnie skomentował to [link widoczny dla zalogowanych]:

[marianek]

A można prosić po polsku? Niestety, nie wszyscy znają angielski.

[grizzly3]

Oryginalny niemiecki tekst i muzyka napisane przez Schuberta są o dziewczynie modlącej się do Dziewicy Maryi o swojego kochanka. Nie mają za wiele wspólnego ze znaną nam modlitwą "Zdrowaś Mario" prócz wstępu.

[marianek]

Dzięki za tłumaczenie. Gdyby to był oryginalny tekst w jakimkolwiek języku, w zasadzie nie byłoby się czego czepiać, ale w tym klipie Sara śpiewa znaną modlitwę, a dokładniej słowa Św. Elżbiety, po łacinie i robi to prawie w negliżu. Co prawda widok mnie nie przeraża, w zestawieniu jednak z "Ave Maria" jest to przynajmniej niesmaczne.

[karen]

Schubert się pewnie w grobie przewraca.
z innej beczki, często wykonując utwory sakralne można zapomnieć, o czym one są, i jakie mają przeznaczenie. szczególnie współczesne utwory, z tekstem w obcym języku.

[salma]

Polemiki w stylu "co autor miał na myśli"- w tym momencie interpretatorka- od zawsze towarzyszyły każdemu innemu niż ogólnie przyjete wykonanie... sam teledysk nie oburza mnie, ale każdy ma prawo do własnego zdania. Dla jednych wystąpienie w takiej a nie innej kreacji, może być profanacją, a równie dobrze mogła towarzyszyć temu jakaś głębsza idea- dajmy na to podkreślenie człowieczeństwa Maryi. Nie chcę się wdawać w jakieś obrażające czyjeś poglądy dyskusje, ale jakikolwiek komentarz bez zagłębiania się w intencje autora nie jest zasadny... Szczerze powiedziawszy bardziej irytuje mnie i obraża jako osobę wierzącą śpiew "Alleluja" we Włatcach Móch i pojawiające się coraz częsciej parodie innych, także religijnych utworów w stylu "Czesia". Niestety miałam okazję spotkać się także z Ave Maria w tego typu żałosnym i mi osobiście uwłaczajacym wykonaniu... Jeśli obraziłam czyjeś poglądy- przepraszam

[jurgens]

Szczerze mówiąc uwłaczające jest dyskutowanie co ta pani, co ma głos jak papier ścierny vel nieszczelny balonik, miała na myśli.

[salma]

nie powiedziałam, że podobało mi sie wykonanie!

[karen]

ale tu nie chodzi o to, co kto miał na myśli.
Ave Maria to modlitwa. słowa z Pisma Świętego. obecna w tej formie od wieków. nawet jeśli ktoś ma jakieś przesłanie, tym bardziej w tak rozbieranej wersji, powinien respektować kulturowe znaczenie, jakiego ten tekst nabrał.

[salma]

w takim razie nazywanie wódki "Pan Tadeusz" nalezaloby rowniez napietnowac. Nie mowie juz o dzwonku do komórki z melodia hymnu narodowego, czy spiewaniem go przez pijanych kibiców na stadionach...