| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Ewmuz
Dołączył: 30 Cze 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: woj. pomorskie
|
 Wysłany: Czw 21:19, 24 Wrz 2009 Temat postu: Tekst po kaszubsku |
|
|
Proszę was o pomoc. Kto zna się na języku kaszubskim i może mi mniej więcej przetłumaczyć jak się wymawia poniższy tekst ???  Byłabym ogromnie wdzięczna za pomoc.
Jest to pieśń kaszubska "Kukułka"
1. Kù kù kù kù tak rozlégo sã wkół
Kù kù kù kù czóle knôpiku czó
Przëszedł zymk znôw rozre znôw
Kwiôtka ma óbstrojił sã
Zazeleniłë sã lasë żgło
2. Kù kù kù kù ju na igrë czas wińc
Kù kù kù kù Narwac krutkã, plesc wińc
W lesë bądze rozegracjô w céni lubòtnych drzéwiãt
Mdzemë tunielë na miónczi jak czej karenkò krôsniãt
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Ewmuz
Dołączył: 30 Cze 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: woj. pomorskie
|
| Wysłany: Czw 21:21, 24 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
1. Kù kù kù kù tak rozlégo sã wkół
Kù kù kù kù czóle knôpiku czó
Przëszedł zymk znôw rozre znôw
Kwiôtka ma óbstrojił sã
Zazeleniłë sã lasë żgło
2. Kù kù kù kù ju na igrë czas wińc
Kù kù kù kù Narwac krutkã, plesc wińc
W lesë bądze rozegracjô w céni lubòtnych drzéwiãt
Mdzemë tunielë na miónczi jak czej karenkò krôsniãt
|
|
| Powrót do góry |
|
|
smutek
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2006
Posty: 1418
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Włocławek
|
| Wysłany: Śro 21:08, 07 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
|
to chyba alty, co?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
